1 00:00:17,559 --> 00:00:25,567 ♪ 2 00:00:58,317 --> 00:01:03,317 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org 3 00:01:09,779 --> 00:01:12,514 [jár az autó motorja] 4 00:01:16,853 --> 00:01:18,118 Jó reggelt. 5 00:01:18,120 --> 00:01:19,253 Az volt. 6 00:01:19,255 --> 00:01:23,523 Hogyan vehetik be az emberek azt a sarkot hogy a gyors túlhaladott rajtam. 7 00:01:23,525 --> 00:01:24,994 Ez őrjítő 8 00:01:27,562 --> 00:01:30,532 Amit a sajátjával csinált nagymama virágai... 9 00:01:31,067 --> 00:01:32,434 Nagyon örülne neki. 10 00:01:33,135 --> 00:01:35,004 Valójában ezek neked valók. 11 00:01:36,571 --> 00:01:40,375 Nos, most, hogy itt vagyok... 12 00:01:41,143 --> 00:01:42,577 Milyen volt a tegnap esti randevúd? 13 00:01:43,179 --> 00:01:44,746 Jó volt. azt hiszem. 14 00:01:45,915 --> 00:01:50,619 Ha találkozol vele, ott lesz ne legyen „gondolom” róla. 15 00:01:51,020 --> 00:01:52,520 [kuncogás] 16 00:01:53,688 --> 00:01:55,124 Hallottál Meyerékről? 17 00:01:55,825 --> 00:01:56,924 Nem. Mi történt? 18 00:01:56,926 --> 00:01:59,692 Idősebbhez költöznek lakóhely. 19 00:01:59,694 --> 00:02:01,161 Ó, nem is tudom. Talán azért a legjobb. 20 00:02:01,163 --> 00:02:03,696 Úgy értem, az a ház nagyon nagy kettejük számára. 21 00:02:03,698 --> 00:02:06,035 Segítek neki visszaszerezni délután. 22 00:02:07,769 --> 00:02:08,770 Hát... 23 00:02:10,006 --> 00:02:11,571 Jobb lesz, ha úton vagyok, hagyd térj vissza a kertészkedéshez. 24 00:02:11,573 --> 00:02:12,741 Majdnem kész. Aztán irány dolgozni. 25 00:02:14,243 --> 00:02:17,577 Ó. Továbbra is a miénk vagyunk power walk ma délután? 26 00:02:17,579 --> 00:02:19,213 Nem hiányozna az együtt töltött időnk. 27 00:02:19,215 --> 00:02:20,580 [nevet] 28 00:02:20,582 --> 00:02:22,715 [zene szól] 29 00:02:22,717 --> 00:02:30,725 ♪ 30 00:02:32,761 --> 00:02:40,769 ♪ 31 00:03:05,127 --> 00:03:06,726 [zene szól] 32 00:03:06,728 --> 00:03:12,598 ♪ 33 00:03:12,600 --> 00:03:14,170 [gőzös] 34 00:03:15,838 --> 00:03:18,040 Tessék. Extra meleg és extra édes. 35 00:03:20,076 --> 00:03:22,675 Szóval fejezd be a sajátod mesélését randevúzni Kennel. 36 00:03:22,677 --> 00:03:24,144 Ron. Kenny múlt héten volt. 37 00:03:24,146 --> 00:03:25,147 Srácok hova mentek? 38 00:03:25,781 --> 00:03:26,280 A Waterfront Supper Club. 39 00:03:26,282 --> 00:03:27,482 Képzelet. 40 00:03:27,850 --> 00:03:28,851 Az volt. 41 00:03:30,920 --> 00:03:32,820 Nem tudom. Úgy érzem magam valahogy elakadt vagy ilyesmi. 42 00:03:32,822 --> 00:03:34,021 Tegnap este, 43 00:03:34,023 --> 00:03:35,990 Chris és én ettük a maradék mac-et és sajt a tévé előtt. 44 00:03:35,992 --> 00:03:37,259 Szeretnék a te fajtád lenni elakadt. 45 00:03:38,760 --> 00:03:40,294 Úgy értem, nem mintha nem tenném becsüljük meg. De... 46 00:03:40,296 --> 00:03:42,131 szép vacsorák nem igazán vágja tovább. 47 00:03:42,932 --> 00:03:44,198 Vagy talán a cég. I nem tudom. 48 00:03:44,200 --> 00:03:45,767 Szerinted többnek kellene lennem? szociális? 49 00:03:47,036 --> 00:03:48,302 Minden este kimész. Mennyit szociálisabb lehet? 50 00:03:48,304 --> 00:03:50,938 Nem tudom, hogyan magyarázzam el amikor még magam sem értek hozzá. 51 00:03:50,940 --> 00:03:52,975 Nos, gyülekezetünknek van egy koncert néhány hét múlva. 52 00:03:54,043 --> 00:03:55,744 Jöhetnél vele. Találkozz néhányan új emberek. 53 00:03:56,946 --> 00:03:58,644 Igen, nem igazán vagyok gyülekezet személy. 54 00:03:58,646 --> 00:03:59,679 Gondolj bele. 55 00:03:59,681 --> 00:04:04,818 Ez csak egy koncert, nem egy életre szóló elkötelezettség. 56 00:04:04,820 --> 00:04:05,821 [csengő hang] 57 00:04:09,358 --> 00:04:10,725 Hadd találjam ki. 58 00:04:11,659 --> 00:04:12,862 Ron? 59 00:04:16,032 --> 00:04:16,964 Szia. 60 00:04:16,966 --> 00:04:17,998 Szia. 61 00:04:18,000 --> 00:04:19,601 Gyönyörűek. 62 00:04:20,836 --> 00:04:22,769 El tudsz menekülni egy pillanatra? 63 00:04:22,771 --> 00:04:23,906 Igen, persze. 64 00:04:24,974 --> 00:04:25,839 Fogj nekünk asztalt? 65 00:04:25,841 --> 00:04:26,842 Minden rendben. 66 00:04:31,380 --> 00:04:32,580 Jason, gondolom?! 67 00:04:33,681 --> 00:04:35,382 Biztosan te vagy a lelkész. Szívesen személyesen találkozunk. 68 00:04:35,384 --> 00:04:37,818 Láttam, hogy bejössz, ezért csináltalak egy kis üdvözlőajándék. 69 00:04:37,820 --> 00:04:39,853 Ez az én aláírásom tejeskávé. 70 00:04:39,855 --> 00:04:41,155 Nagyra értékelem a Sun City templomot 71 00:04:41,157 --> 00:04:43,157 figyelembe véve a belügyminisztériumokat szárnyuk alatt. 72 00:04:43,159 --> 00:04:44,626 Nagyon örülünk, hogy velünk van itt. 73 00:04:45,194 --> 00:04:46,994 Látom, találkoztál Matthew pásztorral. 74 00:04:46,996 --> 00:04:48,929 Nagyon köszönjük, hogy segített nekünk a felépítéssel. 75 00:04:48,931 --> 00:04:51,764 Az Úr tudja, hogy nagy szükség van rá. 76 00:04:51,766 --> 00:04:53,102 Szeretnél csatlakozni hozzám egy kávéra futni? 77 00:04:54,003 --> 00:04:55,903 Kávé? Csak kávét adtam neki. 78 00:04:55,905 --> 00:04:57,938 Nem. Akciós márkát adtál neki sár. 79 00:04:57,940 --> 00:04:59,873 Bármi. A jegyzőkönyv kedvéért... 80 00:04:59,875 --> 00:05:01,842 Az ok, amit Chris meg akar szerezni kávé 81 00:05:01,844 --> 00:05:03,743 mert van dolga az egyik barista. 82 00:05:03,745 --> 00:05:06,949 Ezt hívjuk házasságnak engedélyt. 83 00:05:08,750 --> 00:05:09,952 Én nem innék ilyet. 84 00:05:13,055 --> 00:05:14,990 Szóval, mi történik veled és Rachel? 85 00:05:15,858 --> 00:05:18,892 Ő a fő okom felköltözni ide. 86 00:05:18,894 --> 00:05:20,162 annyit sejtettem. 87 00:05:21,931 --> 00:05:23,763 nincs sok időm, szóval... 88 00:05:23,765 --> 00:05:26,768 Hé, a vezérigazgatóm a házigazda ezt az adománygyűjtést. 89 00:05:27,436 --> 00:05:29,138 Lennél a plusz egyem? 90 00:05:29,972 --> 00:05:30,973 Határozottan. 91 00:05:32,341 --> 00:05:34,740 Várjon. Mikor van? Mert szükségem lesz rá hogy megcsináljam a hajam. 92 00:05:34,742 --> 00:05:35,976 Három héttel szombattól a Freemont Hotel. 93 00:05:35,978 --> 00:05:38,744 Igen. Igazából mindig is akartam to... 94 00:05:38,746 --> 00:05:39,446 [door chime sounds] 95 00:05:39,448 --> 00:05:40,781 I got to get going. 96 00:05:40,783 --> 00:05:42,049 felhívlak. 97 00:05:42,051 --> 00:05:43,383 Rendben. Viszlát. 98 00:05:43,385 --> 00:05:44,386 Viszlát. 99 00:05:50,926 --> 00:05:52,128 [csengő hang] 100 00:05:52,760 --> 00:05:53,796 Elnézést. 101 00:05:55,965 --> 00:05:57,099 Ki az a srác az emberével? 102 00:05:58,733 --> 00:06:00,400 Régi egyetemista haverja, és a új igazgatója a Home Base-nek. 103 00:06:00,402 --> 00:06:01,301 Hogy vagy? 104 00:06:01,303 --> 00:06:02,402 Jó. 105 00:06:02,404 --> 00:06:04,438 Itt van. Gyönyörű feleségem. 106 00:06:04,440 --> 00:06:06,306 Shelby. Örülök, hogy találkoztunk. 107 00:06:06,308 --> 00:06:07,309 Neked is. 108 00:06:08,110 --> 00:06:09,309 Nézd, sajnálom, hogy lemaradtam rólad esküvő. 109 00:06:09,311 --> 00:06:10,777 Szia! Victoria vagyok, a kedvence co-worker. 110 00:06:10,779 --> 00:06:11,780 Szia. 111 00:06:12,982 --> 00:06:14,014 Hogy élvezed az elsőt nap eddig? 112 00:06:14,016 --> 00:06:14,948 Eddig jó. 113 00:06:14,950 --> 00:06:17,019 Szóval, látsz valamit, ami tetszik? 114 00:06:19,788 --> 00:06:20,589 Hmm. 115 00:06:21,957 --> 00:06:23,893 Ó, mogyoróvajas mokka néz ki nagyszerű. 116 00:06:27,129 --> 00:06:28,264 Készen állsz az első projektedre? 117 00:06:28,998 --> 00:06:29,796 Kisbaba. Hadd telepedjen le Jason először. 118 00:06:29,798 --> 00:06:30,831 csak kérdem. 119 00:06:30,833 --> 00:06:31,834 Rendben van. 120 00:06:33,035 --> 00:06:34,301 Igen, Chris remekül teljesített munkája, hogy szóhoz jusson. 121 00:06:34,303 --> 00:06:36,870 Szóval meglátjuk hányan jelennek meg az önkéntes orientációhoz. 122 00:06:36,872 --> 00:06:38,939 Az emberek felvették a információs kártyák. 123 00:06:38,941 --> 00:06:39,942 Ó, igen? 124 00:06:41,043 --> 00:06:43,143 Még akkor is, ha a közösségi média ez lett volna a járható út. 125 00:06:43,145 --> 00:06:44,478 Minden segít. 126 00:06:44,480 --> 00:06:46,048 Forró és édes. 127 00:06:51,053 --> 00:06:52,054 Mennünk kellene. 128 00:06:53,289 --> 00:06:54,221 Viszlát. 129 00:06:54,223 --> 00:06:55,889 Örülök, hogy végre találkoztunk. 130 00:06:55,891 --> 00:06:56,892 Örülök, hogy találkoztunk. 131 00:07:04,200 --> 00:07:06,902 Emlékszel Ronra? Ő szó szerint csak virágot hozott neked. 132 00:07:07,836 --> 00:07:09,171 Mi van ezzel a Jason sráccal? 133 00:07:10,139 --> 00:07:11,907 Gondolom, nem vagy az övé típus. 134 00:07:13,042 --> 00:07:17,311 Él? Egyetlen? Akkor tudok legyen az ő típusa. 135 00:07:17,313 --> 00:07:19,882 [nevet] 136 00:07:21,183 --> 00:07:24,151 [zene szól] 137 00:07:24,153 --> 00:07:32,161 ♪ 138 00:07:34,196 --> 00:07:41,501 ♪ 139 00:07:41,503 --> 00:07:43,237 [csevegés] 140 00:07:43,239 --> 00:07:46,106 Szia. Tudod nézni a gyerekeket? Hétfőn 3:30. 141 00:07:46,108 --> 00:07:48,041 Ó, elnézést. Megcsinálom a hajam kész. 142 00:07:48,043 --> 00:07:49,211 Ezt bármikor megteheti. 143 00:07:50,312 --> 00:07:51,578 Hát ha túl sokáig várok, emberek tudni fogja, hogy hamis. 144 00:07:51,580 --> 00:07:52,381 Ó, az emberek tudják. 145 00:07:53,983 --> 00:07:55,415 Oké, nem segítesz ügyben. 146 00:07:55,417 --> 00:07:56,952 Gyerünk, nővér. Kérem? 147 00:07:58,420 --> 00:07:59,955 Azt hiszem, a hajam várhat. 148 00:08:00,456 --> 00:08:01,888 Nem késhetsz. 149 00:08:01,890 --> 00:08:03,092 Finom. nem fogok elkésni. 150 00:08:08,897 --> 00:08:10,931 Szóval hova mész? 151 00:08:10,933 --> 00:08:13,369 Ó, csak egy találkozó. 152 00:08:17,973 --> 00:08:19,241 Elzárunk tőled? valamit? 153 00:08:20,142 --> 00:08:20,841 fajta. 154 00:08:20,843 --> 00:08:22,909 Még egy randi, amire készülni? 155 00:08:22,911 --> 00:08:24,444 Valójában ez egy önkéntes dolog. 156 00:08:24,446 --> 00:08:26,148 Önkéntes? Te? 157 00:08:27,082 --> 00:08:30,386 Lehetek... önkéntes. 158 00:08:31,620 --> 00:08:36,456 Ó, értem. Van egy srác. Is Ön is önkéntes lesz? 159 00:08:36,458 --> 00:08:38,925 Olyan hangot adsz nekem, mintha egy mesterlövész. 160 00:08:38,927 --> 00:08:41,428 Nem, Jason, ő szervezi az önkéntesek. 161 00:08:41,430 --> 00:08:44,133 Ó, egy fickó, akinek célja van. én vagyok lenyűgözött. 162 00:08:45,401 --> 00:08:47,403 Szóval mi ennek a neve önkéntes dolog? 163 00:08:57,513 --> 00:08:59,381 Van egyáltalán valamilyen szerszámod? 164 00:09:00,182 --> 00:09:01,183 Miért lenne szükségem eszközökre? 165 00:09:02,284 --> 00:09:04,151 Jason szervezete épül házak. 166 00:09:04,153 --> 00:09:06,253 Ez az, amit önkénteskedsz tenni. 167 00:09:06,255 --> 00:09:08,488 Mi? Nem, nem, nem tudok építeni a házat. 168 00:09:08,490 --> 00:09:10,590 Megteszed, és meg is fogod kalapácsot kell lendíteni. 169 00:09:10,592 --> 00:09:14,428 És lehet, hogy letörhet egy szöget. 170 00:09:14,430 --> 00:09:17,266 Szerintem ez egy keresztény szervezet. 171 00:09:19,268 --> 00:09:21,968 Valószínűleg keresztény, ha értük dolgozik, 172 00:09:21,970 --> 00:09:25,005 ami azt jelenti, hogy valószínűleg nem randevúzni fog valakivel, aki nem. 173 00:09:25,007 --> 00:09:25,972 Nem. Nem lesz probléma. 174 00:09:25,974 --> 00:09:28,675 csak úgy teszek. Addig hamisít neked sikerül. 175 00:09:28,677 --> 00:09:31,178 Vic, nem hamisíthatod meg a hitet. 176 00:09:31,180 --> 00:09:32,512 Persze tudok. 177 00:09:32,514 --> 00:09:34,448 Úgy értem, emlékszel, amikor én szurkolt Seattle-nek 178 00:09:34,450 --> 00:09:36,383 Nate focipartiján? 179 00:09:36,385 --> 00:09:38,685 Nem tudtam róla semmit futball, de ezt senki sem tudta. 180 00:09:38,687 --> 00:09:42,155 A legfurcsábbakkal kérkedsz dolgokat. 181 00:09:42,157 --> 00:09:44,091 Majd kitalálja végül. 182 00:09:44,093 --> 00:09:46,660 Igen, de addigra az lesz teljesen belém. 183 00:09:46,662 --> 00:09:50,999 [csevegés] 184 00:09:51,700 --> 00:09:52,933 Szia Wyatt. 185 00:09:52,935 --> 00:09:54,069 Szia. 186 00:09:55,204 --> 00:09:56,303 Minden készen áll. 187 00:09:56,305 --> 00:09:57,306 Köszönöm, haver. 188 00:09:57,639 --> 00:09:58,941 Akarsz várni néhányat? 189 00:10:00,509 --> 00:10:03,379 Ez valószínűleg mindannyiunkról szól számíthat. Kezdjük. 190 00:10:04,346 --> 00:10:06,415 Ha lehetne mindenkinek a ülj le kérlek. 191 00:10:13,222 --> 00:10:15,489 Hé, mindenki. Köszönöm, hogy eljöttél ki. 192 00:10:15,491 --> 00:10:18,191 Nagyra értékelem érdeklődését az önkéntességben. 193 00:10:18,193 --> 00:10:22,398 A nevem Jason Holman, és az vagyok a... Ööö... 194 00:10:25,067 --> 00:10:26,268 Az új fiók igazgatója. 195 00:10:28,237 --> 00:10:31,538 Hányan ismeritek azzal, amit a Home Blonde csinál... 196 00:10:31,540 --> 00:10:35,242 Bázis? Otthoni bázis. 197 00:10:35,244 --> 00:10:40,213 Nonprofit szervezet vagyunk szervezet 198 00:10:40,215 --> 00:10:43,216 elkötelezett a családok segítésében helyi közösségünk. 199 00:10:43,218 --> 00:10:49,591 Egyik sem lehetséges, amit csinálunk lábak nélkül. Haha, és a karok. 200 00:10:50,692 --> 00:10:52,661 Meg kell lendíteni azokat a kalapácsokat. 201 00:10:54,096 --> 00:10:56,363 Amúgy arra gondoltam, hogy... 202 00:10:56,365 --> 00:11:01,170 Nem tudjuk megcsinálni nélkületek. Önkénteseink. 203 00:11:04,373 --> 00:11:05,474 Köszönöm. 204 00:11:06,275 --> 00:11:08,410 [taps] 205 00:11:16,018 --> 00:11:17,319 Köszönöm. 206 00:11:22,257 --> 00:11:24,090 Szuper volt a beszéded. 207 00:11:24,092 --> 00:11:26,628 Oké. Köszönöm. 208 00:11:29,765 --> 00:11:31,567 Örülök, hogy csatlakozhattál hozzánk. 209 00:11:35,537 --> 00:11:37,339 Szóval, hogy tetszik az új munka? 210 00:11:38,106 --> 00:11:39,139 Igen, eddig jó. 211 00:11:39,141 --> 00:11:40,407 Egész életemben itt éltem. 212 00:11:40,409 --> 00:11:42,242 Szóval ha valakinek szüksége van rá mutasd körbe, 213 00:11:42,244 --> 00:11:46,112 Én jobban örülnék. fogom bármikor elérhetővé teszem magam. 214 00:11:46,114 --> 00:11:48,181 Szabad vagy most szombaton? 215 00:11:48,183 --> 00:11:49,184 én vagyok. 216 00:11:50,118 --> 00:11:50,417 Ha le akarod írni a szám... 217 00:11:50,419 --> 00:11:51,320 Igen. 218 00:11:55,157 --> 00:11:56,189 Tudod, én... 219 00:11:56,191 --> 00:11:57,426 Itt már végeztünk? 220 00:12:00,596 --> 00:12:02,062 Mindannyian jók vagyunk? 221 00:12:02,064 --> 00:12:05,701 Ó, igen. Minden jó. 222 00:12:07,069 --> 00:12:08,237 Viszlát szombaton. 223 00:12:08,838 --> 00:12:10,339 Jobbra. 224 00:12:14,510 --> 00:12:16,343 Azt hittem, eljövök a mentés. 225 00:12:16,345 --> 00:12:18,211 Lehet, hogy egy maroknyi. 226 00:12:18,213 --> 00:12:19,715 Szerinted? 227 00:12:21,784 --> 00:12:23,352 Tisztességes részvétel. 228 00:12:24,186 --> 00:12:26,319 A feliratkozók fele valójában mutasd meg. 229 00:12:26,321 --> 00:12:29,558 Nos, legalább egyet ismerünk személy, aki ott lesz. 230 00:12:30,827 --> 00:12:33,095 Igen. Majd meglátjuk. 231 00:12:39,601 --> 00:12:40,602 [nyögve] 232 00:12:43,539 --> 00:12:45,572 [zene szól] 233 00:12:45,574 --> 00:12:53,582 ♪ 234 00:12:55,651 --> 00:13:03,659 ♪ 235 00:13:49,271 --> 00:13:50,270 Szia reggel. 236 00:13:50,272 --> 00:13:52,439 Szia. Megan, igaz? 237 00:13:52,441 --> 00:13:53,640 Igen. Hé, le vagyok nyűgözve a részvétel. 238 00:13:53,642 --> 00:13:55,408 Fel kellene raknunk a keretet nincs idő. 239 00:13:55,410 --> 00:13:56,710 Tetszik az optimizmusod. 240 00:13:56,712 --> 00:13:58,712 Rengeteg önkéntes munkát végeztem építési projektek. 241 00:13:58,714 --> 00:14:01,281 Szia, ha segítségre van szükséged újoncok, csak szóljatok. 242 00:14:01,283 --> 00:14:02,484 Köszönöm. 243 00:14:03,886 --> 00:14:06,787 Hé, tudom, hogy hagytad Calit kezdje elölről, 244 00:14:06,789 --> 00:14:09,589 de ne koncentrálj annyira a munka. 245 00:14:09,591 --> 00:14:11,725 Legyen nyitottabb a továbblépéstől Rachel. 246 00:14:11,727 --> 00:14:14,728 Nem foglalkozom az emberekkel akik önként jelentkeznek nekem. 247 00:14:14,730 --> 00:14:17,397 Tudod ezt. 248 00:14:17,399 --> 00:14:19,900 Hacsak nincs wow tényező. 249 00:14:19,902 --> 00:14:22,435 És mit? Nem, ez... 250 00:14:22,437 --> 00:14:24,337 Mint amikor meglátsz valakit a szoba túloldalán és 251 00:14:24,339 --> 00:14:26,473 hirtelen még semmi mást számít. 252 00:14:26,475 --> 00:14:27,741 Ez nevetséges... 253 00:14:27,743 --> 00:14:30,343 [zene szól] 254 00:14:30,345 --> 00:14:38,353 ♪ 255 00:14:40,522 --> 00:14:42,224 Azt mondtad? 256 00:14:44,326 --> 00:14:45,795 Gyerünk. El kell kezdenünk. 257 00:14:46,829 --> 00:14:48,829 Tudod, én nem ismerem őt hát. 258 00:14:48,831 --> 00:14:50,031 De ahogy Shelby beszél, 259 00:14:50,033 --> 00:14:55,502 Azt mondanám, inkább vadászik srácok, mint házat építeni. 260 00:14:55,504 --> 00:14:57,205 Nem azt jelenti, hogy nem tud önkéntes. 261 00:14:57,940 --> 00:15:00,775 Haver, csak azt mondom, legyél óvatos. 262 00:15:00,777 --> 00:15:03,443 Mert ő egyértelműen beléd. 263 00:15:03,445 --> 00:15:07,683 Nézd, nincs semmi, amit szeretnék több, mint találkozni valakivel. 264 00:15:08,818 --> 00:15:12,452 De önkéntes vagy sem, ez a lány kikerült a bajnokságból. 265 00:15:12,454 --> 00:15:13,988 Ha igaz amit mondasz, 266 00:15:13,990 --> 00:15:17,392 Nincs szükségem ilyesmire komplikáció az életemben. 267 00:15:21,496 --> 00:15:23,732 Bonyodalom, kilenc óra. 268 00:15:24,700 --> 00:15:25,701 Mogyoróvajas mokka. 269 00:15:26,903 --> 00:15:29,436 Köszönöm. Tervezted-e ma dolgozik 270 00:15:29,438 --> 00:15:30,637 vagy csak hozza a kávét? 271 00:15:30,639 --> 00:15:32,372 Ó, igen. Működik, abszolút. 272 00:15:32,374 --> 00:15:33,808 Hoztam a saját szerszámaimat és mindent. 273 00:15:33,810 --> 00:15:39,849 Igen, nem. Hm, várj, kérlek. Használd ezt. 274 00:15:41,349 --> 00:15:42,850 Biztos vagy benne, hogy fel fogsz készülni ezt? 275 00:15:42,852 --> 00:15:43,853 Természetesen. 276 00:15:44,921 --> 00:15:45,585 Oké, nagyszerű. Hát, fogj egy kalapot. Vedd fel a csizmádat. 277 00:15:45,587 --> 00:15:46,720 Mindjárt elkezdjük. 278 00:15:46,722 --> 00:15:51,593 Szia Megan! Kérlek segíts ki az új önkéntesünkből? 279 00:15:54,396 --> 00:15:56,398 Hé, segítségre van szüksége? 280 00:15:58,700 --> 00:15:59,802 Szia. Megan vagyok. 281 00:16:00,937 --> 00:16:03,638 Victoria. És igen, imádnám némi segítséget. 282 00:16:05,440 --> 00:16:11,011 Hol szerezted a tiédet? Ezeket olyan... olyan koszosak. 283 00:16:11,013 --> 00:16:12,647 Pontosan ezért vettem a sajátomat. 284 00:16:13,749 --> 00:16:15,751 Hm, itt. Ez sem az rossz. 285 00:16:26,394 --> 00:16:27,529 Hé, elhoztad a mellényt? 286 00:16:28,563 --> 00:16:31,698 Nem. Soha nem építettem házat előtt. 287 00:16:31,700 --> 00:16:33,602 Ó, először mindenért. 288 00:16:34,336 --> 00:16:35,337 Kérsz ​​egy kis szőlőt? 289 00:16:36,605 --> 00:16:38,505 Igen, talán később. Miután megmostam a kezeimet. 290 00:16:38,507 --> 00:16:40,908 Mellesleg hol ezt csinálja valaki? 291 00:16:40,910 --> 00:16:42,611 A fürdőszoba ott van. 292 00:16:45,081 --> 00:16:47,480 Rendben. mindjárt visszajövök. 293 00:16:47,482 --> 00:16:48,715 Csak dobok néhány dolgot a kocsimban. 294 00:16:48,717 --> 00:16:50,450 Ó, nem, nem, nem. Dobd ide. 295 00:16:50,452 --> 00:16:52,787 Főleg a kabát. Te nem be akarja piszkolni. 296 00:16:52,789 --> 00:16:55,722 Túl aranyos. 297 00:16:55,724 --> 00:16:56,891 Ez a tiéd? 298 00:16:56,893 --> 00:16:57,894 Ez az. 299 00:16:58,660 --> 00:16:59,659 Szia Wyatt. 300 00:16:59,661 --> 00:17:00,995 Szia. 301 00:17:00,997 --> 00:17:02,430 Szia. 302 00:17:04,100 --> 00:17:05,300 [torokköszörülés] 303 00:17:06,568 --> 00:17:08,903 Igaz. Szerinted megtehetnéd találsz egy extra mellényt Victoriának? 304 00:17:08,905 --> 00:17:10,807 Igen, persze. 305 00:17:11,740 --> 00:17:13,976 Köszönöm, hogy nem nézett rám mint egy komplett idióta. 306 00:17:14,911 --> 00:17:17,144 Semmi gond. Teljesen értem. 307 00:17:17,146 --> 00:17:19,479 Szóval, ha Jasonnak nem vagy bárhol állomásozva, 308 00:17:19,481 --> 00:17:20,915 csak velem tarthatsz. 309 00:17:20,917 --> 00:17:22,615 Bízz bennem. Szerintem szeretné hogy. 310 00:17:22,617 --> 00:17:24,519 Szóval hova jársz templomba? 311 00:17:24,854 --> 00:17:26,521 Umm... 312 00:17:26,856 --> 00:17:27,654 Köszönöm. 313 00:17:27,656 --> 00:17:28,858 Köszönöm, Wyatt. 314 00:17:32,460 --> 00:17:33,495 Szóval, honnan ismered Wyattet? 315 00:17:34,462 --> 00:17:36,396 Ó, de ismerem őt örökre. 316 00:17:36,398 --> 00:17:38,833 Ugyanabba a templomba megyünk. 317 00:17:38,835 --> 00:17:39,836 Aranyos. 318 00:17:41,003 --> 00:17:42,870 Istenem, a fülbevalód az imádnivaló. 319 00:17:42,872 --> 00:17:45,538 De lehet, hogy elkapják őket valami, 320 00:17:45,540 --> 00:17:47,609 tehát menniük kell. 321 00:17:49,544 --> 00:17:53,415 Hm, kérlek mondd, hogy hoztál csizma. 322 00:17:54,784 --> 00:17:55,952 Nem. 323 00:18:00,089 --> 00:18:02,555 Szerencsédre a bátyám elment akik az autóban vannak. 324 00:18:02,557 --> 00:18:04,593 Hé, mindenki. Gyűljetek körbe. 325 00:18:09,764 --> 00:18:12,734 Mindig szeretek építeni gyors imával. 326 00:18:17,772 --> 00:18:21,911 Atyám, hálásak vagyunk érte ma mindenki itt van. 327 00:18:23,012 --> 00:18:25,678 Erre kérjük áldását építeni 328 00:18:25,680 --> 00:18:32,820 és ezen az otthonon és Jelena családja. Ámen. 329 00:18:32,822 --> 00:18:33,990 Ámen. 330 00:18:35,825 --> 00:18:38,027 [fúrás] 331 00:18:39,761 --> 00:18:41,763 Szóval, meglendítettél egy kalapáccsal? előtte? 332 00:18:42,064 --> 00:18:43,099 Dehogy. 333 00:18:43,765 --> 00:18:44,999 Felakasztottunk egy képet? 334 00:18:45,001 --> 00:18:46,466 Nem. 335 00:18:46,468 --> 00:18:47,904 Fabolt osztályba járt? 336 00:18:49,005 --> 00:18:50,006 Nem. 337 00:18:51,107 --> 00:18:53,606 Nos, kezdjük valamivel kicsit egyszerűbb 338 00:18:53,608 --> 00:18:57,677 mint egy ablakkeret. 339 00:18:57,679 --> 00:19:01,784 Tehát csak egyet veszünk ezeket. 340 00:19:05,221 --> 00:19:07,622 Vedd ezt. Állítsd fel. 341 00:19:10,993 --> 00:19:15,597 Rendben. Szóval most veszel egy itt szögezd be és kalapáld be. 342 00:19:19,668 --> 00:19:21,936 Igen, ez jó. 343 00:19:21,938 --> 00:19:22,939 Rendben. 344 00:19:23,672 --> 00:19:25,571 Le fogod kalapálni. 345 00:19:25,573 --> 00:19:26,976 Ó. A kalapácsom. Rendben. 346 00:19:38,520 --> 00:19:40,888 [nevet] 347 00:19:40,890 --> 00:19:43,157 Hoppá. Elnézést. 348 00:19:43,159 --> 00:19:47,061 Értem, miért van szükség a most keménykalap és csizma. 349 00:19:47,063 --> 00:19:51,999 Itt. Esetleg próbáld meg tartani a kalapács egy kicsit szorosabb. 350 00:19:52,001 --> 00:19:53,002 Rendben. 351 00:19:54,236 --> 00:19:56,738 Nem próbálunk senkit elküldeni az első napon a sürgősségire. 352 00:19:59,875 --> 00:20:01,978 Csak egy kevés kell hozzá gyakorlat. 353 00:20:03,145 --> 00:20:04,612 Rendben. 354 00:20:05,247 --> 00:20:13,255 [csengetés] 355 00:20:17,559 --> 00:20:18,691 Elveszed azt? 356 00:20:18,693 --> 00:20:20,863 Nem. Csak egy srác. Ő tud várni. 357 00:20:24,266 --> 00:20:25,567 Szóval van barátod? 358 00:20:26,268 --> 00:20:27,069 Dehogy. 359 00:20:28,570 --> 00:20:29,939 Van valaki, aki a tiéd szemmel? 360 00:20:30,172 --> 00:20:33,042 [fűrészelés] 361 00:20:34,977 --> 00:20:36,143 honnan tudtad? 362 00:20:36,145 --> 00:20:37,945 Lány, ez annyira nyilvánvaló. 363 00:20:37,947 --> 00:20:41,884 Nem is számít. mi vagyunk csak barátok. 364 00:20:43,786 --> 00:20:45,819 Egy dolgot tudok. 365 00:20:45,821 --> 00:20:48,956 A srácok nem ilyenek bonyolult. 366 00:20:48,958 --> 00:20:51,093 Mindannyian rajtatok volt a szeme reggel. 367 00:20:52,294 --> 00:20:54,028 Ha megtanítasz építeni a ház, 368 00:20:54,030 --> 00:20:56,363 Megtanítalak nyerni a srác. 369 00:20:56,365 --> 00:20:59,665 Oké, nézd. 370 00:20:59,667 --> 00:21:00,769 Kezdje ezzel. 371 00:21:05,374 --> 00:21:06,942 mi vagy te... 372 00:21:07,675 --> 00:21:08,676 Gyerünk. 373 00:21:08,911 --> 00:21:09,777 Nekem? 374 00:21:09,779 --> 00:21:12,714 Igen. Gyerünk. Megy. 375 00:21:32,634 --> 00:21:33,936 Folytasd. 376 00:21:40,776 --> 00:21:42,278 Rendben. 377 00:21:44,046 --> 00:21:46,847 Próbáld ki még egy kicsit oldalról oldalra. 378 00:21:46,849 --> 00:21:51,852 Fújja be a szél. Tudod mire gondolok? 379 00:21:51,854 --> 00:21:56,190 Rendben. Aztán úgy nézel rá 380 00:21:56,192 --> 00:21:58,724 az utolsóig ragaszkodsz szót. 381 00:21:58,726 --> 00:22:01,829 Ezután fejezze be a a szempillák rebegését. 382 00:22:01,831 --> 00:22:03,763 [nevet] 383 00:22:03,765 --> 00:22:06,033 komolyan mondom. 384 00:22:06,035 --> 00:22:08,904 Ó, szintén. Ez megragadja az övét figyelem. 385 00:22:09,939 --> 00:22:12,239 Ezt viszed magaddal mindenhol? 386 00:22:12,241 --> 00:22:14,110 Mindig fel kell készülni. Itt. 387 00:22:18,814 --> 00:22:19,849 Fegyver. 388 00:22:20,682 --> 00:22:22,118 Dörzsölje össze őket. Jó. 389 00:22:24,253 --> 00:22:26,453 Ó. Valójában szép. 390 00:22:26,455 --> 00:22:29,225 Mm-hmm. Oké, akkor folytasd. Beszélgess vele fel. 391 00:22:31,227 --> 00:22:32,228 miről? 392 00:22:33,796 --> 00:22:35,264 nem tudom. Kérj tőle szöget ill valamit. 393 00:22:39,268 --> 00:22:41,904 Csak egy kevés kell hozzá gyakorlat. Megy. 394 00:22:52,781 --> 00:22:53,949 Szia. 395 00:22:54,350 --> 00:22:55,351 Szia Megan. 396 00:22:59,288 --> 00:23:01,989 Hé, azon tűnődtem... Are jól vagy? 397 00:23:01,991 --> 00:23:03,957 [köhögés] Igen, jól vagyok. 398 00:23:03,959 --> 00:23:11,967 [köhögés] 399 00:23:17,907 --> 00:23:21,143 [köhögés] Parfüm... Parfüm. 400 00:23:23,745 --> 00:23:24,980 Mi történt? 401 00:23:25,881 --> 00:23:29,318 Úgy tűnik, allergiás a parfüm. 402 00:23:30,953 --> 00:23:33,155 Hoppá. 403 00:23:33,989 --> 00:23:36,025 Megnézem, jól van-e. 404 00:23:37,759 --> 00:23:39,828 [köhögés] 405 00:24:03,052 --> 00:24:05,354 Ez teljesen az én hibám volt. Elnézést arról. 406 00:24:07,323 --> 00:24:08,324 jól vagy? 407 00:24:09,959 --> 00:24:11,894 Igen. Nagyjából az egyik vagyok a legjobb építőid. 408 00:24:13,362 --> 00:24:16,398 Nos, remek munka ott. 409 00:24:17,166 --> 00:24:19,368 Ez Megan műve lenne. 410 00:24:20,369 --> 00:24:23,205 Tulajdonképpen jól jönne egy kicsit támogatás. 411 00:24:25,040 --> 00:24:29,211 Talán ne fuldokolja meg a fogantyú. 412 00:24:45,394 --> 00:24:46,829 Próbáljuk meg. 413 00:24:52,368 --> 00:24:53,369 Ah. 414 00:24:57,406 --> 00:25:04,413 A hajad... veszélyt jelent. Fel kéne tenni. 415 00:25:10,085 --> 00:25:13,053 [zene szól] 416 00:25:13,055 --> 00:25:21,063 ♪ 417 00:25:23,098 --> 00:25:31,106 ♪ 418 00:25:54,463 --> 00:25:57,166 Három, kettő, egy. 419 00:25:57,966 --> 00:26:00,033 [nevet] 420 00:26:00,035 --> 00:26:00,667 Anya! 421 00:26:00,669 --> 00:26:03,238 Hé! Szia. 422 00:26:04,106 --> 00:26:06,039 Nézd meg, mit készítettünk neked. 423 00:26:06,041 --> 00:26:10,145 Ó, édesem. Imádom. 424 00:26:14,683 --> 00:26:18,051 Érzem a vacsora illatát. Köszönöm bevinni a sütőbe. 425 00:26:18,053 --> 00:26:19,054 Természetesen. 426 00:26:21,390 --> 00:26:23,156 maradsz? 427 00:26:23,158 --> 00:26:26,493 Hacsak nincs randevúd az önkéntes dögössel. 428 00:26:26,495 --> 00:26:29,198 Nem. Még nincs dátum. 429 00:26:32,267 --> 00:26:33,533 Házat építeni nehéz. 430 00:26:33,535 --> 00:26:36,238 szerinted? Találkoztál már a család még? 431 00:26:37,172 --> 00:26:38,173 Milyen család? 432 00:26:39,108 --> 00:26:40,376 Ki építi a házat számára. 433 00:26:40,709 --> 00:26:41,776 Ó. Nem, nem voltak ott. 434 00:26:41,778 --> 00:26:44,311 Furcsa, igaz? Úgy értem, azt gondolnád segítenének? 435 00:26:44,313 --> 00:26:48,048 Vigyázz, ne ítélj, nővér. Ó, csak négyen vagyunk ma este. 436 00:26:48,050 --> 00:26:50,352 Ó, Mike nem lesz otthon vacsora? 437 00:26:51,019 --> 00:26:52,121 Nem. 438 00:26:56,625 --> 00:26:59,493 Szóval megvette-e az egész hitedet cselekedni? 439 00:26:59,495 --> 00:27:01,094 Még odáig sem jutottam el mégis. 440 00:27:01,096 --> 00:27:02,429 Mintha ez a fickó immunis lenne vagy valami. 441 00:27:02,431 --> 00:27:04,498 szeretlek. De lehetsz az is hiábavaló. 442 00:27:04,500 --> 00:27:05,699 Bármi. 443 00:27:05,701 --> 00:27:07,968 Úgy értem, ez nem az én hibám a srác nem olyan, mint a többi. 444 00:27:07,970 --> 00:27:08,668 Én is erre törekedtem mondd meg. 445 00:27:08,670 --> 00:27:10,203 Nos, igazad van. 446 00:27:10,205 --> 00:27:11,972 Vagyis nem is értem amit ezek a keresztények 447 00:27:11,974 --> 00:27:13,073 az emberek az idő felében mondják. 448 00:27:13,075 --> 00:27:17,511 Mintha beszélnének a más.... 449 00:27:17,513 --> 00:27:18,345 Várj. 450 00:27:18,347 --> 00:27:18,514 Mi? 451 00:27:20,215 --> 00:27:22,616 Duh. Ha az övén akarok játszani mező, 452 00:27:22,618 --> 00:27:24,184 Az ő szabályai szerint kell játszanom. 453 00:27:24,186 --> 00:27:26,186 Teljesen elveszítettél. 454 00:27:26,188 --> 00:27:29,558 mennem kell. Viszlát. Szeretlek. 455 00:27:32,361 --> 00:27:36,296 [zene szól] 456 00:27:36,298 --> 00:27:44,306 ♪ 457 00:27:46,375 --> 00:27:54,383 ♪ 458 00:28:42,799 --> 00:28:43,999 Szia Wyatt. 459 00:28:45,501 --> 00:28:49,571 Hm, csak tűnődtem. én voltam csak kíváncsi vagyok... Öhm. 460 00:28:50,472 --> 00:28:51,806 Segíthetek valamiben? 461 00:28:51,808 --> 00:28:55,475 Igen. Igen. Hm. 462 00:28:55,477 --> 00:29:00,282 Van szögpisztolyod meg néhány körmök? 463 00:29:03,820 --> 00:29:09,191 Hm, úgy értem, hát én csak, hm. 464 00:29:12,427 --> 00:29:13,695 Van benned valami szem? 465 00:29:19,501 --> 00:29:21,167 Miről volt szó? 466 00:29:21,169 --> 00:29:23,338 Igen, ne kérdezd. 467 00:29:26,708 --> 00:29:30,210 [zene szól] 468 00:29:30,212 --> 00:29:37,217 ♪ 469 00:29:37,219 --> 00:29:40,720 Szia, John Marcus vagyok. És szívesen vissza az előadásunkhoz. 470 00:29:40,722 --> 00:29:45,225 A ház keretezése egy ambiciózus, de izgalmas projekt. 471 00:29:45,227 --> 00:29:46,894 És mivel a keret az csontváz 472 00:29:46,896 --> 00:29:48,595 vagy a gerinced ház, 473 00:29:48,597 --> 00:29:52,299 támogatja az egészet szerkezetét, akkor használnia kell 474 00:29:52,301 --> 00:29:53,901 a megfelelő eszközöket és anyagokat. 475 00:29:53,903 --> 00:29:57,838 Azok az eszközök, amelyekre szükséged lesz kéznél fűrészlovak, 476 00:29:57,840 --> 00:30:05,679 kézi fűrészek, elektromos fűrészek, kréta vonalak, kalapácsok és szögpisztolyok. 477 00:30:05,681 --> 00:30:13,689 ♪ 478 00:30:15,724 --> 00:30:23,732 ♪ 479 00:30:32,407 --> 00:30:34,942 Hé, hölgyeim. Natty innen Fantasztikus viselet. 480 00:30:34,944 --> 00:30:37,444 Belefáradt már ezekbe a nyűgös munkákba ruhák, 481 00:30:37,446 --> 00:30:39,179 belefáradt abba, hogy csak úgy néz ki másik... 482 00:30:39,181 --> 00:30:41,381 [zene szól] 483 00:30:41,383 --> 00:30:49,391 ♪ 484 00:31:04,206 --> 00:31:05,641 elmentem vásárolni. 485 00:31:06,308 --> 00:31:07,674 ezt látom. 486 00:31:07,676 --> 00:31:10,911 Sokat csináltunk ma reggel. Gyerünk. majd megmutatom. 487 00:31:10,913 --> 00:31:12,815 Dicsérjétek Istent! 488 00:31:16,451 --> 00:31:19,354 Szóval, hogy van veled ki? 489 00:31:21,356 --> 00:31:22,391 Teljes sikertelenség. 490 00:31:23,325 --> 00:31:28,697 Sajnálom, Megan. Jézus szeret te. 491 00:31:29,531 --> 00:31:32,701 Hát igen. 492 00:31:37,807 --> 00:31:39,840 Wyatt többet fog adni neked rövidesen. 493 00:31:39,842 --> 00:31:40,841 Megyek érte. 494 00:31:40,843 --> 00:31:41,844 Rendben. 495 00:31:44,413 --> 00:31:45,714 Szóval, látom, megvan a tető lepedős. 496 00:31:46,949 --> 00:31:49,584 Aha. Úgy érzem, kellene kopogtassa a fát vagy ilyesmi. 497 00:31:50,953 --> 00:31:53,488 Ó. Legyen a vendégem. 498 00:31:53,956 --> 00:31:55,691 [KOPOGÁS] 499 00:31:56,826 --> 00:31:59,661 Szóval, már majdnem készen állunk szigetelés és gipszkarton akkor? 500 00:32:01,430 --> 00:32:02,431 Majdnem. 501 00:32:03,365 --> 00:32:05,534 Nos, mit tehetek, amíg várok Meganért? 502 00:32:06,468 --> 00:32:10,336 Uh, ezeket lelapíthatnád dobozok, ha akarod. 503 00:32:10,338 --> 00:32:12,807 Szeretem megtartani a munkahelyet rendezett. 504 00:32:12,809 --> 00:32:13,810 Ámen erre. 505 00:32:15,044 --> 00:32:17,343 Azon tűnődtem, ti csináljátok saját fűtés, vízvezeték, 506 00:32:17,345 --> 00:32:21,281 és magad elektromos? Vagy csináld külső vállalkozót alkalmaz? 507 00:32:21,283 --> 00:32:22,983 Ehhez hívunk szakembereket hogy. 508 00:32:22,985 --> 00:32:24,718 Sokan áldozzák idejüket. 509 00:32:24,720 --> 00:32:27,021 Elképesztő, hogy képesek vagytok rá tulajdonképpen házat építeni 510 00:32:27,023 --> 00:32:31,025 ilyen rövid idő alatt. Nem tudom, ti hogy csináljátok. 511 00:32:31,027 --> 00:32:34,527 A szentíráshoz járok Máté tizenkilenc huszonhat. 512 00:32:34,529 --> 00:32:35,395 Főleg építés közben. 513 00:32:35,397 --> 00:32:36,833 Az enyém is. A kedvencem. 514 00:32:38,767 --> 00:32:39,768 Megsérültél? 515 00:32:40,669 --> 00:32:41,871 jól vagyok. 516 00:32:44,473 --> 00:32:45,741 Ó, ezeket meg tudom szerezni. 517 00:32:57,753 --> 00:32:59,421 [torkot köszörül] Ők jön. 518 00:33:01,456 --> 00:33:02,689 Biztos, hogy jól vagy? 519 00:33:02,691 --> 00:33:03,757 Mm-hmm. 520 00:33:03,759 --> 00:33:05,327 Rendben. Megyek és üdvözölöm őket. 521 00:33:09,564 --> 00:33:11,733 Victoria, mi történt? 522 00:33:12,701 --> 00:33:15,335 Sheesh. elhagytalak egyet perc. 523 00:33:15,337 --> 00:33:16,404 tudom. 524 00:33:18,440 --> 00:33:21,778 Hé srácok. Gyerünk. akarod megnézni az új otthonát? 525 00:33:22,044 --> 00:33:23,045 Szia. 526 00:33:24,113 --> 00:33:26,015 Mindenki! Megkaphatom a tiédet figyelem egy percre? 527 00:33:30,920 --> 00:33:32,021 Nézd meg. 528 00:33:32,721 --> 00:33:34,589 Akkor most itt lesznek? 529 00:33:35,357 --> 00:33:36,589 Úgy hallottam, kötelező 530 00:33:36,591 --> 00:33:38,893 kétszázöt óra verejték equity. 531 00:33:38,895 --> 00:33:40,795 Nos, Elena az lesz irodai munkát végez 532 00:33:40,797 --> 00:33:44,098 építés helyett. Nem tud pontosan megengedheti magának a gyerekfelügyeletet. 533 00:33:44,100 --> 00:33:46,366 Mindenki, szeretném, ha találkoznánk a háztulajdonosok. 534 00:33:46,368 --> 00:33:50,137 Itt Elena, Jordan és Kelsey. 535 00:33:50,139 --> 00:33:55,843 nagyon hálás vagyok. Szingliként anya két munkahelyen dolgozik, ez... 536 00:33:55,845 --> 00:34:00,147 Durva pár dolog volt év. 537 00:34:00,149 --> 00:34:01,916 [zene szól] 538 00:34:01,918 --> 00:34:07,824 Mindez... Te csodálatos emberek építik az otthonunkat... 539 00:34:09,025 --> 00:34:12,829 Nincsenek szavak a kifejezésre köszönetünket. 540 00:34:14,030 --> 00:34:20,633 Ez egy folyamat volt. De van megtanult mindent megadni, 541 00:34:20,635 --> 00:34:23,672 minden körülményem, át Istenem. 542 00:34:24,639 --> 00:34:27,875 Szóval köszönöm mindenkinek, hogy itt voltatok a mi nevünkben. 543 00:34:27,877 --> 00:34:30,177 Köszönöm. Köszönöm. 544 00:34:30,179 --> 00:34:35,548 [taps] 545 00:34:35,550 --> 00:34:38,953 [zene szól] 546 00:34:38,955 --> 00:34:46,963 ♪ 547 00:34:48,965 --> 00:34:56,973 ♪ 548 00:35:30,006 --> 00:35:31,071 Szia. 549 00:35:31,073 --> 00:35:32,538 [nevet] 550 00:35:32,540 --> 00:35:33,809 Victoria vagyok. 551 00:35:34,176 --> 00:35:35,744 Elena. 552 00:35:38,781 --> 00:35:41,648 Csak képzelem, mi az úgy fog kinézni 553 00:35:41,650 --> 00:35:42,985 ha minden kész. 554 00:35:45,254 --> 00:35:49,023 [csevegés] 555 00:35:49,025 --> 00:35:50,725 Aranyosak a lányaid. 556 00:35:52,560 --> 00:35:54,997 Ők a mindenem. 557 00:35:56,598 --> 00:35:58,498 csak örülök 558 00:35:58,500 --> 00:36:01,804 fogok tudni adni otthonuk lesz azután... 559 00:36:07,509 --> 00:36:11,981 Az apjuk... Ő... Elment. 560 00:36:13,049 --> 00:36:16,817 Volt ott. A szüleim elváltak amikor ötéves voltam. 561 00:36:16,819 --> 00:36:19,121 Anyukám nevelt fel engem és a nővéremet. 562 00:36:24,293 --> 00:36:30,866 [csevegés] 563 00:36:31,901 --> 00:36:37,039 Tudod, mindig emlékeztetem magam... 564 00:36:38,606 --> 00:36:44,213 Ezt az Istent soha nem adja meg nekem többet, mint amennyit elbírok. 565 00:36:46,548 --> 00:36:49,151 Úgy értem, Ő biztosított téged. Jobbra? 566 00:36:49,986 --> 00:36:51,486 hogy érted? 567 00:36:52,687 --> 00:36:55,623 Kértem Istent, hogy adjon otthont nekünk. 568 00:36:57,827 --> 00:37:00,327 És itt vagy. Egy összesen idegen. 569 00:37:00,329 --> 00:37:06,802 Feláldozza az idejét, hogy segítsen valaki, akit nem is ismer. 570 00:37:12,640 --> 00:37:14,274 Ma találkoztam a családdal. Elena. 571 00:37:14,276 --> 00:37:17,177 Két kislánya van. Engem nagyon emlékeztet ránk. 572 00:37:17,179 --> 00:37:20,180 Igen, anya egyedül van? Fogadás két munkahely? 573 00:37:20,182 --> 00:37:23,716 Teljesen. És úgy értem, mint Elena anya mindent megtett. 574 00:37:23,718 --> 00:37:25,819 És szerettem a nagymamával lenni. 575 00:37:25,821 --> 00:37:26,989 Igen, voltunk egymásnak. 576 00:37:27,722 --> 00:37:28,723 Mindig. 577 00:37:29,825 --> 00:37:31,792 Hé, szóval van valami én... 578 00:37:31,794 --> 00:37:33,661 Nem hiszem el, hogy nem láttam ezt eddig. 579 00:37:33,963 --> 00:37:34,964 Mit lát? 580 00:37:36,232 --> 00:37:38,868 Ez az, amit a belügyminisztérium kb. Az emberek szeretik Elenát. 581 00:37:39,734 --> 00:37:41,904 Épp most jutottam be út. 582 00:37:42,670 --> 00:37:43,370 Vic... 583 00:37:43,372 --> 00:37:44,972 Szörnyű voltam. 584 00:37:44,974 --> 00:37:46,774 Ne légy olyan kemény magaddal. 585 00:37:46,776 --> 00:37:48,142 Szóval szerinted nem voltam szörnyű? 586 00:37:48,144 --> 00:37:50,676 Ó, nem. Tisztességes voltál borzasztó. 587 00:37:50,678 --> 00:37:54,181 De most már rájössz. Ez a fontos. 588 00:37:54,183 --> 00:37:57,153 Most használja ezt az új perspektívát és menj házat építeni. 589 00:37:57,887 --> 00:37:58,819 megteszem. 590 00:37:58,821 --> 00:38:01,687 Hallom azokat a gyerekeket, akiknek lenniük kellene alszik. 591 00:38:01,689 --> 00:38:03,791 Futnom kell, oké? Szeretlek. 592 00:38:03,793 --> 00:38:04,860 Én is szeretlek. 593 00:38:05,161 --> 00:38:06,996 [csilingelés] 594 00:38:10,765 --> 00:38:13,002 Matthew valamit. 595 00:38:17,339 --> 00:38:18,740 Szia Zingle. 596 00:38:21,243 --> 00:38:23,145 Miben segíthetek? 597 00:38:25,713 --> 00:38:27,316 Máté tizenkilenc huszonhat. 598 00:38:28,217 --> 00:38:30,019 Máté tizenkilenc huszonhat. 599 00:38:31,287 --> 00:38:36,090 Jézus rájuk nézett, és így szólt: "Embernél ez lehetetlen. 600 00:38:36,092 --> 00:38:39,093 De Istennél minden van lehetséges." 601 00:38:39,095 --> 00:38:41,929 [sikítás] 602 00:38:41,931 --> 00:38:44,800 [összeomlás] 603 00:38:53,275 --> 00:38:55,077 Ó, ember. 604 00:39:01,383 --> 00:39:05,121 [füst] 605 00:39:06,422 --> 00:39:08,690 Szó szerint a szobában voltam öt másodperccel előtte. 606 00:39:09,058 --> 00:39:10,690 Csak az számít, hogy jól vagy. 607 00:39:10,692 --> 00:39:12,059 Meg is halhattam volna. 608 00:39:12,061 --> 00:39:13,062 Nos, nem tetted. 609 00:39:13,761 --> 00:39:14,762 Igen. 610 00:39:15,730 --> 00:39:17,097 Nos, köszönöm, hogy megengedted maradj itt. 611 00:39:17,099 --> 00:39:19,399 Sajnálom, hogy beköltöztem hozzád és Mike. 612 00:39:19,401 --> 00:39:21,203 Erre való a család. 613 00:39:22,004 --> 00:39:23,806 Megyek fogat mosni. 614 00:39:31,480 --> 00:39:34,281 [sírás] 615 00:39:34,283 --> 00:39:36,250 [zene szól] 616 00:39:36,252 --> 00:39:40,256 Rendben van. Apa jönni fog újra haza. 617 00:39:49,365 --> 00:39:50,864 Találkozott valakivel. 618 00:39:50,866 --> 00:39:52,868 Miért nem mondtad el? 619 00:39:53,502 --> 00:39:55,202 szégyellem magam, 620 00:39:55,204 --> 00:39:58,972 mintha nem küzdöttem volna elég keményen a házasságomért. 621 00:39:58,974 --> 00:40:01,143 Nem a te hibád. 622 00:40:02,811 --> 00:40:04,478 Nem tudom, mit fogok csinálni. 623 00:40:04,480 --> 00:40:09,018 Meg kell találnom a támogatás módját minket. 624 00:40:13,489 --> 00:40:14,588 Tudod, 625 00:40:14,590 --> 00:40:16,756 Isten soha többet nem ad neked mint amit elbírsz. 626 00:40:16,758 --> 00:40:17,991 Rendben? 627 00:40:17,993 --> 00:40:19,328 ki vagy te? 628 00:40:22,764 --> 00:40:24,364 Nézd, én itt leszek neked. 629 00:40:24,366 --> 00:40:28,235 Ahogy mindig is voltál itt nekem. 630 00:40:28,237 --> 00:40:29,469 [zene szól] 631 00:40:29,471 --> 00:40:37,479 ♪ 632 00:40:39,515 --> 00:40:47,722 ♪ 633 00:42:09,972 --> 00:42:12,472 A díszed nem lehet csupán külső 634 00:42:12,474 --> 00:42:15,042 a haj befonása és viselése arany ékszer, 635 00:42:15,044 --> 00:42:16,977 vagy ruhákat vesz fel. 636 00:42:16,979 --> 00:42:19,246 De legyen az elrejtett személy a szívből, 637 00:42:19,248 --> 00:42:23,116 romolhatatlan minőségével szelíd és csendes lélek, 638 00:42:23,118 --> 00:42:27,421 ami a látványban értékes Istené. 639 00:42:27,423 --> 00:42:29,990 [zene szól] 640 00:42:29,992 --> 00:42:38,000 ♪ 641 00:42:40,035 --> 00:42:47,343 ♪ 642 00:42:53,282 --> 00:42:54,450 [ding] 643 00:42:59,188 --> 00:43:00,189 Szia. 644 00:43:00,556 --> 00:43:01,557 Szia. 645 00:43:02,191 --> 00:43:03,390 Nem láttalak kb héten. 646 00:43:03,392 --> 00:43:04,991 Biztos vagy benne, hogy minden rendben attól az ősztől? 647 00:43:04,993 --> 00:43:06,059 Úgy értem, ha megsérült... 648 00:43:06,061 --> 00:43:08,462 jól vagyok. Ígéret. Még csak nem is fájó. 649 00:43:08,464 --> 00:43:09,965 A repülés miatt volt körmök? 650 00:43:11,266 --> 00:43:13,133 Valójában a nővérem megy nehéz időszakon keresztül. 651 00:43:13,135 --> 00:43:16,069 És valami őrült sofőr elütötte házat a szünetei helyett. 652 00:43:16,071 --> 00:43:18,171 Szóval valami rendetlenség. 653 00:43:18,173 --> 00:43:20,542 Ó. nagyon sajnálom. 654 00:43:21,643 --> 00:43:23,078 Hogy jön Elena háza együtt? 655 00:43:23,979 --> 00:43:25,045 Igen, remekül ment, te tudni 656 00:43:25,047 --> 00:43:26,713 amíg hírt nem kaptunk arról, hogy ők kirúgni 657 00:43:26,715 --> 00:43:29,416 a helyről, ahol megszállnak egy héttel korábban, szóval... 658 00:43:29,418 --> 00:43:32,352 Ó, hú. Fogjátok, srácok fejezd be a házat vagy... 659 00:43:32,354 --> 00:43:34,189 A jelenlegi számunkkal nem önkéntesek, nem. 660 00:43:35,324 --> 00:43:37,157 Hé, nem akartalak megcsinálni rosszul érzi magát. 661 00:43:37,159 --> 00:43:38,325 Tudtam, mire gondol. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,328 Igen. 663 00:43:41,964 --> 00:43:44,233 Jó idő van Matthew-nak tizenkilenc huszonhat. 664 00:43:45,234 --> 00:43:49,403 Az biztos. Hát igen, tényleg 665 00:43:49,405 --> 00:43:52,539 csak el akartam jönni és elkészíteni biztos jól vagy. 666 00:43:52,541 --> 00:43:53,542 Köszönöm. 667 00:44:00,115 --> 00:44:01,417 [csilingelés] 668 00:44:02,184 --> 00:44:03,252 Köszönöm. 669 00:44:11,560 --> 00:44:12,995 Nem hiszem, hogy fogunk befejezni. 670 00:44:14,263 --> 00:44:16,565 Megyek megnézem, hogy vannak csinál a ház hátsó részében. 671 00:44:25,407 --> 00:44:26,706 Hát ez meglepetés. 672 00:44:26,708 --> 00:44:27,709 Szép, remélem. 673 00:44:29,445 --> 00:44:30,377 Természetesen. csak rád gondoltam nem jöttek vissza. 674 00:44:30,379 --> 00:44:32,181 Be kell fejezned ezt a házat. 675 00:44:33,148 --> 00:44:34,483 És itt vagy, hogy segíts hogy? 676 00:44:36,118 --> 00:44:38,253 Szia. Ha nem vagy kedves, megteszem küldje haza új legénységét. 677 00:44:38,554 --> 00:44:40,120 Új legénység? 678 00:44:40,122 --> 00:44:43,223 [zene szól] 679 00:44:43,225 --> 00:44:51,233 ♪ 680 00:44:53,268 --> 00:45:01,276 ♪ 681 00:45:07,249 --> 00:45:09,349 Várj. Mi történik? 682 00:45:09,351 --> 00:45:11,186 Több önkéntesre volt szüksége. 683 00:45:14,523 --> 00:45:18,124 Aranyos. [nevet] Brownie? 684 00:45:18,126 --> 00:45:19,759 Nem, köszönöm. 685 00:45:19,761 --> 00:45:25,131 [zene szól] 686 00:45:25,133 --> 00:45:33,141 ♪ 687 00:45:35,143 --> 00:45:43,151 ♪ 688 00:47:05,334 --> 00:47:06,635 Nagyon jól néz ki. 689 00:47:07,536 --> 00:47:09,738 Még egy dolog. Szükségünk lesz egy teherautó. 690 00:47:22,651 --> 00:47:24,184 Csodálatos voltál ma. 691 00:47:24,186 --> 00:47:25,418 [nevet] 692 00:47:25,420 --> 00:47:27,554 Elena most kapja meg a házát, mert tőled. 693 00:47:27,556 --> 00:47:28,557 Alig. 694 00:47:29,691 --> 00:47:33,259 Megértem, hogy az emberek nagylelkűek. De te megvalósítottad. 695 00:47:33,261 --> 00:47:36,698 Meyeréknek le kellett csökkenteni a létszámot, és Elenának új bútorra volt szüksége. 696 00:47:37,800 --> 00:47:40,769 De jó érzés volt segíteni ma. 697 00:47:41,904 --> 00:47:44,373 Szóval látni szeretnéd az összesítésemet ház? 698 00:47:44,941 --> 00:47:48,408 Igen. 699 00:47:48,410 --> 00:47:51,647 Itt vagyunk. Otthon édes otthon. 700 00:47:56,218 --> 00:47:57,419 Szép, mi? 701 00:48:00,656 --> 00:48:01,791 Hűha. 702 00:48:02,758 --> 00:48:04,391 Igen. 703 00:48:04,393 --> 00:48:05,759 Valójában a kanapén voltam a fal mögött, 704 00:48:05,761 --> 00:48:08,764 és felkeltem a füzetemért a másik szobában. 705 00:48:10,867 --> 00:48:12,401 Védve voltál. 706 00:48:12,935 --> 00:48:14,670 hogy érted? 707 00:48:15,671 --> 00:48:17,739 Isten tudta, hogy ez a fickó meg fog tenni behajtani a házadba. 708 00:48:18,607 --> 00:48:20,308 Oké, lehetett volna a véletlen. 709 00:48:21,243 --> 00:48:23,443 Nem hiszek a véletlenekben. 710 00:48:23,445 --> 00:48:27,249 Én abban hiszek, hogy ő volt vigyáz rád. 711 00:48:34,556 --> 00:48:37,390 Vannak hozzávalóim egy mokkához. 712 00:48:37,392 --> 00:48:40,460 Be akarsz jönni vagy a kávé? 713 00:48:40,462 --> 00:48:41,561 Igen. 714 00:48:41,563 --> 00:48:42,764 Rendben. 715 00:48:45,001 --> 00:48:48,969 [zene szól] 716 00:48:48,971 --> 00:48:50,840 Szeretem a régi házakat. 717 00:48:52,340 --> 00:48:54,376 Jó lehetőség az elkészítésre fejlesztések. 718 00:48:55,544 --> 00:48:57,510 Mindig itt éltél? 719 00:48:57,512 --> 00:49:00,348 Nem. A nagymamámé volt. Valahogy ő nevelt minket. 720 00:49:03,853 --> 00:49:06,486 Anyám egyedülálló volt, sokat dolgozott, szóval... 721 00:49:06,488 --> 00:49:08,555 Milyen a családi helyzeted mint? 722 00:49:08,557 --> 00:49:11,892 A szülők még mindig házasok. I van egy testvére. 723 00:49:11,894 --> 00:49:14,360 Mindannyian Kaliforniában élnek. 724 00:49:14,362 --> 00:49:15,430 Ó, akkor miért költöztél ide? 725 00:49:17,033 --> 00:49:22,669 Leginkább ezt a munkát. Szükségük volt a igazgatója. elérhető voltam. 726 00:49:22,671 --> 00:49:25,407 Többnyire? Hmm. 727 00:49:27,509 --> 00:49:29,779 Miért voltál elérhető? 728 00:49:32,547 --> 00:49:33,783 Gyerünk. 729 00:49:34,549 --> 00:49:35,785 Igazán? 730 00:49:38,386 --> 00:49:43,891 Rendben. kapcsolatban voltam. 731 00:49:43,893 --> 00:49:44,894 A cselekmény sűrűsödik. 732 00:49:46,428 --> 00:49:49,698 De jó dolog volt a távozásom. Mindkettőnknek. 733 00:49:55,604 --> 00:49:57,706 Ó, szóval ennyit fogsz tenni mondd meg? 734 00:49:58,875 --> 00:49:59,909 Igen. 735 00:50:01,610 --> 00:50:03,345 Kicsit titokzatos vagy néha. 736 00:50:04,446 --> 00:50:05,913 Egyfajta flörtölő vagy néha. 737 00:50:05,915 --> 00:50:06,713 Moi? 738 00:50:06,715 --> 00:50:07,716 Igen. 739 00:50:12,687 --> 00:50:14,456 Rachelnek hívják. 740 00:50:16,993 --> 00:50:18,861 Eljegyeztük magunkat. 741 00:50:20,997 --> 00:50:22,495 Nem sok idő telt el előttünk rájött 742 00:50:22,497 --> 00:50:24,364 mást akartunk. 743 00:50:24,366 --> 00:50:25,767 Mint mi? 744 00:50:29,771 --> 00:50:34,609 hitet találtam. És talált a ok arra, hogy kidobjon engem. 745 00:50:37,780 --> 00:50:39,782 Szóval ez megszakítás volt? 746 00:50:42,651 --> 00:50:44,751 Valószínűleg indulnom kellene. 747 00:50:44,753 --> 00:50:46,621 Ó. Rendben. 748 00:50:52,895 --> 00:50:55,730 Tudod, újonc vagyok ez az egész hit dolog. 749 00:50:56,165 --> 00:50:57,697 Igen, tudom. 750 00:50:57,699 --> 00:50:58,364 Ó. 751 00:50:58,366 --> 00:51:00,533 Amikor felajánlották az állást, 752 00:51:00,535 --> 00:51:02,769 Csak templomba jártam pár hónapig. 753 00:51:02,771 --> 00:51:03,973 Ó, hú. 754 00:51:04,606 --> 00:51:05,607 Ez mire való? 755 00:51:06,608 --> 00:51:09,711 Nem tudom. Csak próbálom találd ki. 756 00:51:10,612 --> 00:51:12,581 Igen, még mindig próbálom kitalálni én ki. 757 00:51:13,515 --> 00:51:15,983 Hidd el, igyekeztem tartozik, 758 00:51:15,985 --> 00:51:17,785 viselkedj úgy, mint mindenki körülöttem. 759 00:51:17,787 --> 00:51:20,054 Teljesen hamis. Mármint aki igen hogy? 760 00:51:20,056 --> 00:51:21,756 Igen. Ki csinálja ezt? 761 00:51:22,959 --> 00:51:25,760 Végül belenyugodtam a sajátomba kapcsolat Istennel. 762 00:51:26,628 --> 00:51:29,799 És kiderült, hogy nem is kell színlelj Vele. 763 00:51:31,733 --> 00:51:35,604 Nos, meg kell néznem Joy's-t gyerekek. Szóval találkozunk. 764 00:51:46,082 --> 00:51:47,083 Szia. 765 00:51:48,284 --> 00:51:51,921 Shelby folyton néhányról beszél koncert. Szombaton van. 766 00:51:53,089 --> 00:51:56,023 Szeretnél esetleg menni velem? 767 00:51:56,025 --> 00:51:58,460 Esetleg kihívsz? egy randin? 768 00:51:59,095 --> 00:52:00,762 A válaszodtól függ. 769 00:52:01,563 --> 00:52:02,999 Igen. szívesen. 770 00:52:07,003 --> 00:52:08,703 Szóval aranyos vagyok, mi? 771 00:52:09,638 --> 00:52:12,172 [nevet] Oké. 772 00:52:12,174 --> 00:52:13,608 [csilingelés] 773 00:52:21,050 --> 00:52:23,585 Nem hiszem el, hogy elfelejtettem a dolgom vele szombaton. 774 00:52:24,020 --> 00:52:25,487 Csak menj el a koncertre Jason. 775 00:52:26,621 --> 00:52:27,823 Nem, nem tudom lefújni a randevút Ronnal. 776 00:52:29,091 --> 00:52:31,658 Még soha nem zavarta lemondani egy jobb ajánlatért. 777 00:52:31,660 --> 00:52:34,094 mi folyik itt? 778 00:52:34,096 --> 00:52:35,595 Nem tudom. 779 00:52:35,597 --> 00:52:38,032 Úgy érzem, nem is tudom ki vagyok már. 780 00:52:38,034 --> 00:52:40,702 Vagy talán végre elkezded hogy megtudja. 781 00:52:41,770 --> 00:52:44,739 Ha van esély Jasonnal, ne rontsa el. 782 00:52:48,677 --> 00:52:51,814 Ne félj az igazitól kapcsolat. 783 00:52:55,151 --> 00:52:59,920 [zene szól] 784 00:52:59,922 --> 00:53:07,930 ♪ 785 00:53:09,966 --> 00:53:17,974 ♪ 786 00:53:50,206 --> 00:53:51,573 [csilingelés] 787 00:53:54,343 --> 00:53:55,710 [csilingelés] 788 00:54:03,185 --> 00:54:04,785 [zene szól] 789 00:54:04,787 --> 00:54:11,125 ♪ 790 00:54:11,127 --> 00:54:13,695 Ma nem vagy önmagad. Is minden rendben? 791 00:54:16,198 --> 00:54:17,699 [csilingelés] 792 00:54:22,071 --> 00:54:22,735 Szia Shelby. 793 00:54:22,737 --> 00:54:24,238 Szia. A szokásos? 794 00:54:24,240 --> 00:54:26,075 Nah, ma csak kávét. 795 00:54:29,677 --> 00:54:31,914 Szia. Victoria? 796 00:54:32,680 --> 00:54:33,613 Szia. 797 00:54:33,615 --> 00:54:34,682 [csilingelés] 798 00:54:36,085 --> 00:54:37,319 Hm, meg akarsz ragadni a asztal? 799 00:54:38,753 --> 00:54:39,987 Valójában nem maradhatok. én csak jött köszönni. 800 00:54:39,989 --> 00:54:41,190 Szia Victoria. 801 00:54:46,028 --> 00:54:48,563 Szia Ron. Kávét itt lehet inni a másik végét Shelbyvel. 802 00:54:49,098 --> 00:54:50,933 Nem kávézni vagyok itt. 803 00:54:51,934 --> 00:54:53,903 Ő az oka annak, hogy kerülöd? a telefonhívásaim? 804 00:54:55,171 --> 00:54:57,204 Nézd, csak hallom az érintést alap kb... 805 00:54:57,206 --> 00:54:58,738 [habzás] 806 00:54:58,740 --> 00:55:04,744 A szombat nagyon fontos nekem. 807 00:55:04,746 --> 00:55:05,781 tudom. 808 00:55:06,382 --> 00:55:07,883 Gondolom készen állsz? 809 00:55:12,288 --> 00:55:15,057 Ezek neked szólnak. Cserélje ki a mások. 810 00:55:16,092 --> 00:55:17,126 Köszönöm. 811 00:55:18,194 --> 00:55:19,862 Találkozunk szombaton? 812 00:55:27,136 --> 00:55:28,137 [csilingelés] 813 00:55:41,749 --> 00:55:42,918 [csilingelés] 814 00:55:49,859 --> 00:55:51,260 Jason! Hé! 815 00:55:52,461 --> 00:55:53,961 Elfelejtettem, oké? Őszinte volt hiba. 816 00:55:53,963 --> 00:55:55,761 Annyira izgatott voltam, hogy te kérdezte tőlem... 817 00:55:55,763 --> 00:55:56,866 Fel kellett volna sorolnom Chrisnek. 818 00:55:57,466 --> 00:55:58,968 Chris? Mit mondott Chris? 819 00:55:59,935 --> 00:56:01,871 Tényleg tudni akarod? Ő figyelmeztetett tőled. 820 00:56:02,238 --> 00:56:04,238 Ez nem igazságos. Nézd, én akartam hogy kimenjek veled. 821 00:56:04,240 --> 00:56:06,940 Próbáltalak rávenni kérj ki. 822 00:56:06,942 --> 00:56:09,011 Ó, szóval ennyi? Megvan mit akartad. 823 00:56:10,712 --> 00:56:11,780 Gondolom nyertél, mi? 824 00:56:12,281 --> 00:56:13,947 Ez nem így van. 825 00:56:13,949 --> 00:56:15,849 Duplán lefoglaltam magam, és én soha ne tedd azt. 826 00:56:15,851 --> 00:56:17,052 Hallod most magad? 827 00:56:18,921 --> 00:56:21,123 Nem szeretem, ha megfeszítenek. 828 00:56:27,163 --> 00:56:29,098 Tudsz várni egy pillanatra? 829 00:56:32,468 --> 00:56:34,870 Finom. Mondd, miért önként jelentkezett. 830 00:56:42,478 --> 00:56:45,879 Önként jelentkeztem, mert akartam hogy megismerjem. 831 00:56:45,881 --> 00:56:49,216 És azt akartam, hogy kedvelj. 832 00:56:49,218 --> 00:56:53,755 Szóval... úgy tettem, mintha a Christian. 833 00:57:02,498 --> 00:57:05,365 Úgy tett, mintha érdekelne, mikor Kinyitottam Rachelről? 834 00:57:05,367 --> 00:57:07,069 Természetesen nem. 835 00:57:11,040 --> 00:57:13,042 Tégy meg egy szívességet. Csak maradj távol. 836 00:57:31,860 --> 00:57:33,796 Mi újság, tesó? 837 00:57:34,496 --> 00:57:36,799 Igazad volt Victoriával kapcsolatban. 838 00:57:37,499 --> 00:57:40,002 Ó, ember. sajnálom. 839 00:57:55,918 --> 00:57:58,254 Szia. Elmondod, mi az folyik? 840 00:57:59,054 --> 00:58:00,055 miről? 841 00:58:01,056 --> 00:58:03,459 Úgy elkerülted Jasont ő a pestis. 842 00:58:04,893 --> 00:58:06,526 Nézd, beszélnünk kell. 843 00:58:06,528 --> 00:58:08,297 Nyilvánvalóan. 844 00:58:10,099 --> 00:58:13,902 Nem voltam teljesen őszinte veled arról, hogy ki vagyok. 845 00:58:14,837 --> 00:58:16,171 Nem igazán vagyok keresztény. 846 00:58:17,273 --> 00:58:19,406 Várj, akkor miért mondanád el te voltál? 847 00:58:19,408 --> 00:58:21,241 nem tudom. Ez bonyolult. De többnyire, 848 00:58:21,243 --> 00:58:23,977 amikor megismertelek titeket, én azt akarta, hogy kedvelj. 849 00:58:23,979 --> 00:58:27,414 Victoria, ha akarod az embereket mint te, 850 00:58:27,416 --> 00:58:29,416 hagytad, hogy megismerjék a igazi te. 851 00:58:29,418 --> 00:58:31,820 Nem próbálom elkezdeni bármit. én csak... 852 00:58:32,921 --> 00:58:34,356 Nem hiszem el, hogy hallgattam te. 853 00:58:35,557 --> 00:58:37,391 Becsaptad Wyattet kedvel engem, 854 00:58:37,393 --> 00:58:39,993 de én nem az vagyok. 855 00:58:39,995 --> 00:58:42,798 És most azt hiszi, hogy csak néhány vagyok amolyan furcsa. 856 00:58:43,599 --> 00:58:46,266 És tudod mit, Christian ill nem, 857 00:58:46,268 --> 00:58:48,103 akkor is a tiéd lettem volna barátja. 858 00:59:39,154 --> 00:59:41,922 Hé, ott. 859 00:59:41,924 --> 00:59:43,192 Rachel. 860 00:59:43,992 --> 00:59:45,559 Honnan tudtad, hogy hol... 861 00:59:45,561 --> 00:59:46,562 Felhívtam anyukádat. 862 00:59:47,696 --> 00:59:51,900 És írtam néhányszor sms-t Chrisnek, de ő Chris. 863 00:59:53,068 --> 00:59:55,204 Nem hiszem, hogy nagyon kedvel engem sokat. 864 01:00:04,313 --> 01:00:04,745 Szóval ez az, amiben voltál dolgozol, mi? 865 01:00:04,747 --> 01:00:05,314 [zene szól] 866 01:00:11,687 --> 01:00:14,623 Az egész repülés felfelé voltam elpróbáltam, amit mondani akartam. 867 01:00:15,958 --> 01:00:18,460 Most, hogy rád nézek, én csak... 868 01:00:20,662 --> 01:00:22,431 Hiányoztál. 869 01:00:27,102 --> 01:00:28,103 Nézd, Rach... 870 01:00:29,004 --> 01:00:29,970 Jason, mondd, hogy nem hiányzom is. 871 01:00:29,972 --> 01:00:31,407 Természetesen én. 872 01:00:33,675 --> 01:00:37,244 De ezen az úton jártunk. Különböző emberek vagyunk. 873 01:00:37,246 --> 01:00:39,615 Szóval nem hisszük el pontosan ugyanazokat a dolgokat. Szóval mi van? 874 01:00:41,216 --> 01:00:44,219 A hitem a legfontosabb része annak, aki vagyok. 875 01:00:45,621 --> 01:00:46,753 Ez az, aki én vagyok. 876 01:00:46,755 --> 01:00:48,455 Együtt tudok menni vele. 877 01:00:48,457 --> 01:00:49,925 Nem akarom, hogy csak menj végig. 878 01:00:51,427 --> 01:00:53,929 Bármit hajlandó vagyok megtenni veszi. Csak vissza akarlak kapni. 879 01:00:54,630 --> 01:00:55,697 A hit nem így működik. 880 01:00:56,532 --> 01:00:58,400 Nem vagy igazságos. 881 01:00:59,535 --> 01:01:01,134 Elnézést, Rach. 882 01:01:01,136 --> 01:01:06,275 Nézze. Ez a szobám száma. 883 01:01:08,076 --> 01:01:09,545 Holnapig ott leszek. 884 01:01:20,589 --> 01:01:21,590 Kérlek gyere. 885 01:01:26,462 --> 01:01:32,032 [zene szól] 886 01:01:32,034 --> 01:01:40,042 ♪ 887 01:01:46,181 --> 01:01:48,350 Jason. Mit csinálsz még mindig itt? 888 01:01:59,061 --> 01:02:00,562 Te és Shelby... 889 01:02:03,298 --> 01:02:05,634 Ti hogy csináljátok, srácok? 890 01:02:08,136 --> 01:02:12,007 Pont úgy van, ahogy mondtad. Munka. 891 01:02:13,442 --> 01:02:15,477 Mindketten egy kis csavaros vagyunk ups. 892 01:02:16,478 --> 01:02:19,548 De minden reggel felébredünk és választunk. 893 01:02:20,783 --> 01:02:23,685 Szeretni egymást. Inkább egyet másik. 894 01:02:25,187 --> 01:02:29,191 Nem mindig könnyű. De az igazi. 895 01:02:36,698 --> 01:02:38,200 Rachel visszajött. 896 01:02:42,504 --> 01:02:44,573 Arra vár, hogy elkészítsem a választás. 897 01:02:48,210 --> 01:02:50,178 Készen áll, hogy működjön. 898 01:02:54,716 --> 01:02:56,285 mit gondolsz? 899 01:03:04,359 --> 01:03:08,497 nem tudom mit gondoljak. Nem többé. 900 01:03:22,845 --> 01:03:24,212 majd találkozunk. 901 01:03:28,851 --> 01:03:30,717 Olyan csinos vagy. 902 01:03:30,719 --> 01:03:31,852 Köszönöm. 903 01:03:31,854 --> 01:03:32,855 Biztos vagy ebben? 904 01:03:34,489 --> 01:03:36,323 Egyszerűen könnyebb ragaszkodni hozzá amit tudok. 905 01:03:36,325 --> 01:03:37,693 Akkor próbálj meg szórakozni. Te megérdemlik. 906 01:03:38,427 --> 01:03:39,227 Igen. én nem. 907 01:03:40,395 --> 01:03:41,728 És holnap tiéd a ház feltárni, 908 01:03:41,730 --> 01:03:43,396 szóval ez felvidít. 909 01:03:43,398 --> 01:03:45,400 Keményen dolgoztál. Büszke vagyok rá te. 910 01:03:46,234 --> 01:03:48,168 Nem mutathatom ott az arcom. én... 911 01:03:48,170 --> 01:03:49,504 [csengő] 912 01:03:51,173 --> 01:03:52,441 Majd este találkozunk. 913 01:03:53,275 --> 01:03:54,343 Viszlát. 914 01:04:03,953 --> 01:04:06,254 Azt hittem, megkapod a magadét ma estére elkészített haj. 915 01:04:06,655 --> 01:04:08,889 Ó, hát, most voltam kicsit elfoglalt az egész... 916 01:04:08,891 --> 01:04:10,459 Mindegy. Csak menjünk. 917 01:04:11,360 --> 01:04:14,461 [zene szól] 918 01:04:14,463 --> 01:04:20,667 ♪ 919 01:04:20,669 --> 01:04:24,172 Szia Jonah! Ne felejtsd el a golfot ezúttal. Jövő csütörtökön. 920 01:04:24,841 --> 01:04:26,306 Nem tudtam, hogy szereted a golfot. 921 01:04:26,308 --> 01:04:28,575 utálom. De maradnom kell a radarját. 922 01:04:28,577 --> 01:04:30,746 Nem kellene úgy tenni, mintha mint a golf. 923 01:04:31,580 --> 01:04:34,214 [zene szól] 924 01:04:34,216 --> 01:04:42,224 ♪ 925 01:04:48,931 --> 01:04:52,766 [zene szól] 926 01:04:52,768 --> 01:04:55,637 Ő a főnököm. Alig várom hogy találkozzon veled. 927 01:04:56,939 --> 01:04:57,940 Ron, emberem. 928 01:04:59,441 --> 01:05:01,408 Hallom, leszállt a Ginsburgra számolj velünk. 929 01:05:01,410 --> 01:05:02,409 Ez szép munka. 930 01:05:02,411 --> 01:05:05,345 Nos, Ginsburg egy harvardi ember. Akárcsak én. 931 01:05:05,347 --> 01:05:06,479 Ez jól el van játszva. 932 01:05:06,481 --> 01:05:08,684 Ő a barátnőm, Victoria. 933 01:05:10,652 --> 01:05:11,653 Hello! 934 01:05:11,854 --> 01:05:12,855 Szia! 935 01:05:13,790 --> 01:05:15,488 Ti ketten jól éreztétek magatokat. 936 01:05:15,490 --> 01:05:21,361 Nagyszerű garnélarák találhatók büfé. Ments meg kettőt. 937 01:05:21,363 --> 01:05:22,564 Barátnő? 938 01:05:23,465 --> 01:05:26,268 Tekerj vele ma estére, rendben? Kérem? 939 01:05:26,635 --> 01:05:27,636 Finom. 940 01:05:35,510 --> 01:05:37,546 Harvard? Nem tudtam, hogy elmentél ott. 941 01:05:37,847 --> 01:05:38,979 én nem. 942 01:05:38,981 --> 01:05:39,982 Hmm. 943 01:05:41,717 --> 01:05:43,820 Ez üzlet. Elmondod az embereknek amit hallani akarnak. 944 01:05:49,992 --> 01:05:54,360 [zene szól] 945 01:05:54,362 --> 01:06:02,370 ♪ 946 01:06:04,372 --> 01:06:12,380 ♪ 947 01:06:49,051 --> 01:06:57,059 [taps] 948 01:06:59,728 --> 01:07:01,561 Itt vagy. Gyerünk. akarom hogy megmutassalak Davidnek... 949 01:07:01,563 --> 01:07:04,631 Ron... Nem ezt akarom többé. 950 01:07:04,633 --> 01:07:05,598 Elnézést? 951 01:07:05,600 --> 01:07:07,870 Nem vagyok a karod édessége. 952 01:07:08,637 --> 01:07:10,537 Miért vagy ilyen nehéz? 953 01:07:10,539 --> 01:07:13,073 Olyan emberekre van szükségem az életemben, akik őszinték 954 01:07:13,075 --> 01:07:15,575 és ugyanezt várja el tőlem is. 955 01:07:15,577 --> 01:07:16,879 nem értem. 956 01:07:17,579 --> 01:07:21,583 Csak most veszem észre mindezt. 957 01:07:29,624 --> 01:07:30,090 [zene szól] 958 01:07:30,092 --> 01:07:31,926 ♪ 959 01:07:31,928 --> 01:07:32,759 Gyerünk! 960 01:07:32,761 --> 01:07:40,769 ♪ 961 01:07:42,805 --> 01:07:50,813 ♪ 962 01:08:03,425 --> 01:08:04,927 Haladjon tovább öt mérföldet. 963 01:08:06,195 --> 01:08:07,694 Tudom, hogy csak most kezdünk ismerik egymást, 964 01:08:07,696 --> 01:08:10,697 de kérem, legyen ez a helyes tennivaló. 965 01:08:10,699 --> 01:08:13,533 [zene szól] 966 01:08:13,535 --> 01:08:20,607 ♪ 967 01:08:20,609 --> 01:08:21,909 [vidámítás] 968 01:08:21,911 --> 01:08:23,712 Szuperek vagytok srácok! 969 01:08:30,052 --> 01:08:33,653 [zene szól] 970 01:08:33,655 --> 01:08:39,559 ♪ 971 01:08:39,561 --> 01:08:41,763 Az úti cél a bal oldalon található. 972 01:08:58,014 --> 01:08:59,048 Ó, köszönöm. 973 01:09:11,060 --> 01:09:13,829 Nincs esernyő. Egyszerűen nagyszerű. 974 01:09:16,032 --> 01:09:18,733 Ha nekem lenne az a csúnya csizmám most. 975 01:09:24,807 --> 01:09:26,675 Jaj, ez nem fog sikerülni könnyű, ugye? 976 01:09:27,977 --> 01:09:31,678 [vidámítás] 977 01:09:31,680 --> 01:09:33,615 Köszönöm! Jó éjszakát! 978 01:09:41,190 --> 01:09:43,891 Hé, hé, mindenki! Nem volt csodálatosak? 979 01:09:43,893 --> 01:09:45,125 [vidámítás] 980 01:09:45,127 --> 01:09:46,961 Elérkeztünk a kedvenc időszakomhoz ezen az estén, 981 01:09:46,963 --> 01:09:49,729 főleg utána teljesítményt. 982 01:09:49,731 --> 01:09:51,764 És nem akarok kihagyni egy lehetőséget 983 01:09:51,766 --> 01:09:56,804 ünnepelni bárkivel, aki ma este elfogadta Jézust. 984 01:09:56,806 --> 01:09:59,739 [zene szól] 985 01:09:59,741 --> 01:10:05,913 ♪ 986 01:10:05,915 --> 01:10:08,715 Szóval, ki elég bátor, hogy jöjjön itt fent 987 01:10:08,717 --> 01:10:12,618 és megosztani róla? Oszd meg a sajátjukat tanúságtétel. 988 01:10:12,620 --> 01:10:14,656 Igen, gyere fel, fiatal hölgy. 989 01:10:15,623 --> 01:10:17,257 [suttogva] Mit csinálsz? 990 01:10:17,259 --> 01:10:18,693 [suttogva] Mi a tanúságtétel? 991 01:10:19,195 --> 01:10:20,794 [suttogva] A történeted. De... 992 01:10:20,796 --> 01:10:22,999 Igen, látlak. Gyere fel. 993 01:10:25,567 --> 01:10:26,800 Gyerünk. 994 01:10:26,802 --> 01:10:27,870 Nem. 995 01:10:29,604 --> 01:10:32,574 Eljutottál idáig. mi tennénk szeretem hallani a bizonyságtételedet. 996 01:10:34,143 --> 01:10:35,778 Gyerünk. Ne légy szégyenlős most. 997 01:10:47,223 --> 01:10:48,654 Hm, szia mindenkinek. 998 01:10:48,656 --> 01:10:51,225 [sikítás] 999 01:10:51,227 --> 01:10:53,659 Ó, izé. 1000 01:10:53,661 --> 01:10:55,563 Elnézést. Hm, egy kicsit rendetlen vagyok. 1001 01:10:56,799 --> 01:10:58,332 Nem terveztem eljönni itt ma este, 1002 01:10:58,334 --> 01:11:00,769 ezért a kínos ruha. 1003 01:11:04,606 --> 01:11:06,541 De itt akarok lenni a magammal barátok. 1004 01:11:07,843 --> 01:11:12,580 Akik azt hiszik, hogy sekélyes vagyok. És egyetértek velük. 1005 01:11:13,983 --> 01:11:17,286 Csak felületesen ismertem kapcsolatokat. 1006 01:11:18,720 --> 01:11:22,890 Úgy értem, biztonságosabbak. Ők nem bármibe került nekem. 1007 01:11:22,892 --> 01:11:26,062 És meg tudom védeni magam tőle sérültnek lenni. 1008 01:11:31,100 --> 01:11:35,805 Néhány hete megismerkedtem egy sráccal. A igazán nagyszerű srác. 1009 01:11:36,272 --> 01:11:38,038 És ha én vagyok én, 1010 01:11:38,040 --> 01:11:42,945 Utána mentem, úgy tettem, mintha legyen valaki, aki nem vagyok. 1011 01:11:43,913 --> 01:11:46,914 Azért, hogy észrevegye én, önként jelentkeztem 1012 01:11:46,916 --> 01:11:50,953 ezzel a keresztény szervezettel amivel dolgozik. 1013 01:11:56,658 --> 01:12:01,261 És rossz volt. Úgy értem, ez az szolgálata, szenvedélye. 1014 01:12:01,263 --> 01:12:04,166 És úgy kezeltem, mintha egy játék. 1015 01:12:06,869 --> 01:12:09,803 Semmit sem érdemes bántani akiket szeretsz... 1016 01:12:09,805 --> 01:12:12,341 hogy törődsz vele. 1017 01:12:13,876 --> 01:12:17,044 De miközben úgy tettem, mintha tudja, mit csináltam, 1018 01:12:17,046 --> 01:12:21,048 Valójában elkezdtem szolgálni. 1019 01:12:21,050 --> 01:12:23,352 Másokat előrébb helyezni magamat. 1020 01:12:24,286 --> 01:12:26,188 És ez volt az első. Bízz bennem. 1021 01:12:27,423 --> 01:12:28,623 De jó érzés volt. 1022 01:12:30,259 --> 01:12:35,064 És nem tudom, a legjobb rész erről az egészről az van... 1023 01:12:36,298 --> 01:12:39,935 Miközben úgy tettem, mintha az lennék mint ő, keresztény... 1024 01:12:42,838 --> 01:12:45,374 Valójában megtanultam, hogyan kell legyen egy. 1025 01:12:46,842 --> 01:12:48,775 Amikor levettem magamról a fókuszt 1026 01:12:48,777 --> 01:12:51,879 és abbahagytam az lenni önző... 1027 01:12:51,881 --> 01:12:56,884 Megnyíltam, hogy tudni akarom Isten és kinek tart engem. 1028 01:12:56,886 --> 01:12:58,952 Aztán hirtelen ez az egész keresztény dolog, 1029 01:12:58,954 --> 01:13:05,993 csak volt értelme. És azt igazi lett. 1030 01:13:05,995 --> 01:13:09,999 Szóval, itt vagyok ma este, hogy megosszam a sajátomat történetet. 1031 01:13:13,302 --> 01:13:15,004 Nem akarok a régi én lenni. 1032 01:13:16,172 --> 01:13:18,038 Olyan akarok lenni tetszik Istennek 1033 01:13:18,040 --> 01:13:24,945 és másokat is figyelembe vesz, míg megtudni, ki is vagyok valójában. 1034 01:13:24,947 --> 01:13:26,681 Szóval minden barátomnak... 1035 01:13:27,983 --> 01:13:32,019 nagyon sajnálom. És remélem meg is fogod bocsáss meg. 1036 01:13:32,021 --> 01:13:40,029 [taps] 1037 01:13:42,064 --> 01:13:47,269 [taps] 1038 01:13:48,204 --> 01:13:50,137 Hűha. Milyen nagyszerű kezdés. 1039 01:13:50,139 --> 01:13:54,074 [zene szól] 1040 01:13:54,076 --> 01:14:01,148 ♪ 1041 01:14:01,150 --> 01:14:06,754 [sírás] 1042 01:14:08,557 --> 01:14:14,096 Hűha. Ez van, ez csodálatos. Alkossunk egy sort. 1043 01:14:15,497 --> 01:14:17,264 Ki menne tovább? 1044 01:14:17,266 --> 01:14:19,168 Rendben, gyere fel. 1045 01:14:20,936 --> 01:14:23,503 Hát szia mindenkinek. én voltam tényleg megmozgatott... 1046 01:14:23,505 --> 01:14:27,074 [zene szól] 1047 01:14:27,076 --> 01:14:35,084 ♪ 1048 01:14:40,522 --> 01:14:48,530 [sírás] 1049 01:14:50,532 --> 01:14:58,540 [sírás] 1050 01:15:07,116 --> 01:15:09,318 megbocsátok neked! 1051 01:15:10,486 --> 01:15:14,054 Hé, Jason itt van. Biztosan hallottam. 1052 01:15:14,056 --> 01:15:16,089 Nem érdekli. Bízz bennem. 1053 01:15:16,091 --> 01:15:18,625 Majd jön. Mármint nézd rád. 1054 01:15:18,627 --> 01:15:21,094 Te... Lenyűgöző vagy. 1055 01:15:21,096 --> 01:15:22,097 [nevet] 1056 01:15:22,865 --> 01:15:24,965 De komolyan, meg kell köszönnöm te. 1057 01:15:24,967 --> 01:15:25,968 Minek? 1058 01:15:26,502 --> 01:15:27,503 Önbizalmat adtál. 1059 01:15:28,637 --> 01:15:32,072 Korábban, amikor ideges voltam, Wyatt igazán aggódott. 1060 01:15:32,074 --> 01:15:35,108 És ő és én sokáig beszélgettünk. 1061 01:15:35,110 --> 01:15:36,877 És elmondtam neki, mit érzek. 1062 01:15:36,879 --> 01:15:37,880 És? 1063 01:15:38,480 --> 01:15:39,046 És azt mondta, hogy ő is így érez. 1064 01:15:39,048 --> 01:15:39,481 [sikoltva] Tudtam! 1065 01:15:51,393 --> 01:15:53,527 Hé, teljesen tartozom neked eggyel. 1066 01:15:53,529 --> 01:15:56,530 [nevet] Ó, igen? Hát lehet kezdje azzal, hogy megtanít a Bibliára. 1067 01:15:56,532 --> 01:15:58,465 Ez a könyv óriási. 1068 01:15:58,467 --> 01:16:00,000 Csatlakozhatsz a bibliatanulmányozásomhoz. 1069 01:16:00,002 --> 01:16:03,136 Ez egy dolog? szívesen. 1070 01:16:03,138 --> 01:16:05,074 Hé, visszajössz? Te leülhet hozzánk. 1071 01:16:06,108 --> 01:16:10,145 Ó, nem hiszem, hogy képes vagyok rá bárki mással szembenézni ma. 1072 01:16:10,979 --> 01:16:12,145 Ez rendben van. Hívj fel. 1073 01:16:12,147 --> 01:16:13,282 Rendben. Viszlát. 1074 01:16:20,422 --> 01:16:22,155 Szia. Láttad Viktóriát? 1075 01:16:22,157 --> 01:16:23,357 Igen, szó szerint elhagyta a másodikkal ezelőtt. 1076 01:16:23,359 --> 01:16:24,157 Rendben. 1077 01:16:24,159 --> 01:16:27,027 [zene szól] 1078 01:16:27,029 --> 01:16:35,037 ♪ 1079 01:16:37,072 --> 01:16:45,080 ♪ 1080 01:17:15,677 --> 01:17:17,112 [sikítás] 1081 01:17:22,451 --> 01:17:23,452 Jason! 1082 01:17:24,620 --> 01:17:26,088 jól vagy? 1083 01:17:28,123 --> 01:17:29,124 sajnálom. 1084 01:17:30,058 --> 01:17:31,960 Hallgatnom kellett volna rád másnap. 1085 01:17:32,561 --> 01:17:36,131 Nem, bízz bennem. nem tettem volna velem is randevúzni akart. 1086 01:17:38,367 --> 01:17:40,602 Hallottam, mit mondtál odabent. 1087 01:17:44,573 --> 01:17:45,574 Szóval... 1088 01:17:48,710 --> 01:17:49,711 Szóval... 1089 01:18:19,141 --> 01:18:23,579 Ó, köszönöm. Ó ez az gyönyörű. 1090 01:18:30,385 --> 01:18:32,319 Szóval, tetszik nektek? 1091 01:18:32,321 --> 01:18:33,353 Imádom. 1092 01:18:33,355 --> 01:18:35,288 Tényleg te építetted ezt a házat? 1093 01:18:35,290 --> 01:18:36,423 Nem mondanám, hogy én építettem azt. 1094 01:18:36,425 --> 01:18:37,691 De biztosan van egy görbe köröm 1095 01:18:37,693 --> 01:18:38,926 vagy kettőt elvállalhatok. 1096 01:18:38,928 --> 01:18:43,365 De a nagynénéd mindent megtett díszítő. Nagyon büszke vagyok rád. 1097 01:18:47,236 --> 01:18:48,370 Jönnek! 1098 01:19:01,550 --> 01:19:01,916 Menjünk. 1099 01:19:01,918 --> 01:19:02,551 errefelé. 1100 01:19:03,953 --> 01:19:05,687 Hé, mindenki! Gyűljetek körbe. Gyerünk. 1101 01:19:07,189 --> 01:19:09,289 Jason sok szempontból nagyszerű. 1102 01:19:09,291 --> 01:19:12,294 tudom. De vállaljuk lassú. 1103 01:19:13,161 --> 01:19:15,228 Ó, képzeld? Csatlakoztam egy Bibliához tanulmányozni. 1104 01:19:15,230 --> 01:19:17,432 Mit csináltál az enyémmel nővér? 1105 01:19:18,300 --> 01:19:20,333 Örülök, hogy alakulnak a dolgok neked. 1106 01:19:20,335 --> 01:19:21,836 Neked is fognak. 1107 01:19:21,838 --> 01:19:24,638 Tulajdonképpen megkaptam az állást. 1108 01:19:24,640 --> 01:19:25,806 Mi? Ez csodálatos! 1109 01:19:25,808 --> 01:19:26,640 Igen. 1110 01:19:26,642 --> 01:19:27,643 Hé, mindenki! 1111 01:19:35,450 --> 01:19:38,220 Szeretnék egy áldást mondani az új házat. 1112 01:19:41,523 --> 01:19:45,394 Istenem, köszönöm mindenkinek itt. 1113 01:19:46,194 --> 01:19:48,495 Ezt az otthont neked adjuk 1114 01:19:48,497 --> 01:19:54,267 és imádkozz áldást felette és Elena családja. 1115 01:19:54,269 --> 01:19:57,137 A te nevedben, ámen. 1116 01:19:57,139 --> 01:19:58,473 Ámen. 1117 01:19:59,675 --> 01:20:01,374 Üdvözöljük új otthonában. 1118 01:20:01,376 --> 01:20:05,712 [éljenzés] 1119 01:20:05,714 --> 01:20:07,380 Most pedig együnk egy süteményt! 1120 01:20:07,382 --> 01:20:10,283 [zene szól] 1121 01:20:10,285 --> 01:20:18,293 ♪ 1122 01:20:20,362 --> 01:20:28,370 ♪ 1123 01:20:34,276 --> 01:20:36,476 [zene szól] 1124 01:20:36,478 --> 01:20:39,312 ♪ 1125 01:20:39,314 --> 01:20:40,146 Szép munka. 1126 01:20:40,148 --> 01:20:41,784 Anélkül nem tudtam volna megcsinálni te. 1127 01:20:42,718 --> 01:20:45,285 [zene szól] 1128 01:20:45,287 --> 01:20:53,295 ♪ 1129 01:20:55,330 --> 01:21:03,338 ♪ 1130 01:21:04,367 --> 01:21:09,367 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org